En weg was Willy. Maar niet helemaal. Herinneringen, opnieuw “in”-komende dingen. B.v. jij had staalharde bovenarmen, zodat een partij zwembad-worstelen bij voorbaat verloren was. Vreemd dat de fysieke aspect eerst “in” komt. Of normaal, ik was zestien of zeventien. En jij dus ook, want geboren in hetzelfde jaar. Maar vanaf dit jaar zijn we van…

Ik was té laat, had hun oproep gemist. De inspecteur had de oubollige lijst van beëdigde taalhoofden afgebeld. Enkele waren met pensioen, anderen cumuleerden vet betaald en niet geïnteresseerd, enigen hadden het zelfs aangedurfd te overlijden. 8 Minuten later belde ik terug en een mevrouw met een smakelijk accent bevestigde mijn ik-ben-wéér-te-laat gevoel: ze hadden ondertussen…

Popelend maar op kousenvoeten komen de koortsig op schrijven beluste aspirant- schrijvers het magische lokaal 23 binnen. Om de novicen te misleiden, staan er muziekinstrumenten opgesteld rondom  de rechthoekige klas. De juf is zichtbaar ontstemd over het gebrek aan voorbereiding van het decor. En de inschrijvingen, de uitschrijvingen, de ont-dubbelling en het ga-en-vermenigduldig-u. “Breek me de…

Kinderen uit kansarme gezinnen hebben tot 36% – sla me niet dood, het kan ook 26% zijn – meer kans op ziekenhuisopnames. Hoe komt dat? De ouders roken en drinken meer (lijkt me raar dat dat een impact heeft op hoe gezond het kroost is; alhoewel passief roken?) ze eten ongezonder en vetter. Daar zit hem…

Pff, it is hot as hell. A Tsunami of heat is falling upon you as when you were hitting the Great Square of Sint-Niklaas (coming from the Park Lane) in that summer of ’76 which has suddenly become famous again through this year’s record-breaking edition. Or as on that one holiday in Turkey in 2008…

Pff, hart-stikke heet. Een Tsunami van warmte valt op je zoals deze van het Marktplein van Sint-Niklaas (als je van de Parklaan kwam) in de nu plots weer vermaarde summer of ’76. Of zoals die ene vakantie in Turkije in 2008 waar geen mens het waagde om de onder markttentjes schuilende kramers het plezier van…

Via deze blog kunt u zich informeren over de taal- en vertaaldiensten die ik graag voor u verzorg.